português → árabe
do que o esperado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
As pessoas falaram disso duas vezes menos do que o esperado.
تحدث عنه الناس مرتين أقل مما يجب أن يكون.
E foi o que aconteceu, mas principalmente quando as informações eram melhores do que tinham esperado.
و فعلاً قاموا بذلك - لكن غالباً لمّا كانت المعلومة التي أعطايناهم أحسن ممّا توقعوا.
É esperado que o presidente Barack Obama nomeie altos representantes com o “conselho e o consentimento” do Senado dos EUA.
ومن المفترض أن يعين الرئيس باراك أوباما كبار المسؤولين استناداً إلى "مشورة وموافقة" مجلس الشيوخ الأميركي.
Há 19 espécies de mamíferos que vivem mais tempo do que o esperado, para o tamanho do seu corpo, do que os homens, e 18 dessas são morcegos.
هناك 19 فصيل من الحيوانات الثدية والتي تعيش أكثر من المتوقع، مقارنة مع حجم جسمها، من البشر، و تشكل الخفافيش 18 منها.
Insere na caixa aquilo que achas que é o valor esperado ou o número médio de amigos se tiveres 50% de probabilidade de seres do tipo A e 50% de ser do tipo B.
في هذا الصندوق قم بإدخال ما تتوقع أن يكون متوسط عدد الأصدقاء إذا كان لديك فرصة 50% من أن تكون من النوع أ و فرصة 50% من أن تكون من النوع ب
Era esperado que o Partido do Congresso chegasse ao poder em Punjab, onde a “anti-incumbência” crónica tem tradicionalmente impedido a reeleição de qualquer governo estadual.
فقد كان من المتوقع أن يصل حزب المؤتمر في ولاية البنجاب إلى السلطة، حيث حالت النزعة "المناهضة للقائمين على السلطة" تقليدياً دون إعادة انتخاب حكومة للولاية.