português → árabe
do que nunca em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mais do que nunca.
أكثر مما يعبر عنه لساني
Mais feliz do que nunca?
أسعد من اى وقت مضى؟
Mais atrasada do que nunca.
أن تأتي أخيرا خير من ألا تأتي أبدًا
Mais vale tarde do que nunca.
التأخير أفضل من لاشئ
Está mais bonita do que nunca.
تـُبــدين أكثر جمــالاً من أي وقت مضى
Estás mais bonita do que nunca.
تبدين أكثر جمالاً اليوم من أي وقتٍ مضى
"Estou mais forte do que nunca.
(الآن، أنا أقوى أكثر من أي وقت مضى
Mary olhou mais duro do que nunca.
نظرت مريم أشد من أي وقت مضى.
Sarah, está mais bonita do que nunca.
"لقد عملت و " هنرى دراموند جنباً إلى جنب
Mose, pareces mais pobre do que nunca!
موس،تبدو أكثر رثاثةَ أكثر من أي وقت مضى!
Vais ser mais inescrutáveI do que nunca.
سيجعله ذلك أكثر غموضاً من ذى قبل.
Temos algoritmos mais espertos do que nunca e computadores que são mais rápidos do que nunca.
لدينا خوارزميات أكثر ذكاء من أي وقت مضى، و الحواسيب أسرع الآن من أيّ وقت مضى.