do que aqueles em árabe

Do que aqueles estranhos ali em baixo.

سيمادار.. لا تبكى

Ninguém é mais escravizado do que aqueles que erroneamente acreditam ser livres.

"لا يوجد من هو مستعبدٌ بلا أملٍ أكثر ممن يظننون أنفسهم خطأً أنهم احرار" يوهان فولفغانغ فون غوتة -- 1749-1832 - Johann Wolfgang von Goethe -

É muito mais fácil fazer problemas com restos do que aqueles que não possuem restos.

هذا اسهل بكثير عندما تقوم بحل مسائل تحتوي على باقي اسهل من تلك التي لا تحتوي على باقي

Balaque, porém, tornou a enviar príncipes, em maior número e mais honrados do que aqueles.

فعاد بالاق وارسل ايضا رؤساء اكثر واعظم من اولئك.

Os seus cérebros em média eram, no final, maiores do que aqueles que temos nós aqui nesta sala hoje.

أدمغتهم في المتوسط, عموما كانت أكبر من دماغك ودماغي في هذه القاعة اليوم.

Mas acredite em mim, senhor, eu vou provar mais verdadeiro do que aqueles que têm mais astúcia para ser estranho.

ولكن ثق بي، شهم، وأنا قد تكون أكثر حقيقية من تلك التي لديها أكثر ماكرة ليكون غريبا.

E o incremento de dopamina fez com que os participantes vissem mais padrões do que aqueles a quem não foi administrada dopamina.

وزيادة الدوبامين تسببت في زيادة رؤية الاشخاص للأنماط اكثر من الذين لم يحصلو على الدوبامين

E que melhor grupo para ter esta conversa do que aqueles que cresceram a combater o fascismo nas suas respectivas histórias e geografias.

ويالها من مجموعة ستقوم بهذا الحوار بدلا من تلك المجموعات التي خرجت جراء محاربة الفاشية

Acaso, os vossos incrédulos ( ó coraixitas ), são melhores do que aqueles, ou, por outra, gozais de imunidade, registradanos Livros sagrados?

« أكفاركم » يا قريش « خير من أولئكم » المذكورين من قوم نوح إلى فرعون فلم يعذروا « أم لكم » يا كفار قريش « براءة » من العذاب « في الزبر » الكتب والاستفهام في الموضعين بمعنى النفي أي ليس الأمر كذلك.

Por exemplo, aqueles que usam cosméticos conhecidos por serem caros, geralmente parecem mais saudáveis, mais dinâmicos e mais atraentes do que aqueles que não os usam.

على سبيل المثال، يبدو مظهر النساء اللائي يستخدمن مستحضرات تجميل معروف عنها أنها غالية الثمن أكثر صحة، وأكثر تألقا، وأكثر جاذبية من النساء اللاتي لا يستخدمنها.

Além disso, por cada kg de estrume, há menos, muito menos amoníaco e menos gases de efeito de estufa nos excrementos de insecto do que aqueles existentes no estrume de vaca.

وعلاوة على ذلك، للكيلوغرام الواحد. من السماد، لديك القليل والقليل من الأمونيا والغازات المسببة للاحتباس الحراري أقل

Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas.

أما هؤلاء الذين يعتبرون أنفسهم على قمة البنية الطبقية فإنهم أكثر ميلاً إلى العالمية مقارنة بهؤلاء الذين يعتبرون أنفسهم من الطبقات الدنيا.