português → árabe
do que antes em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Agora muito mais do que antes.
أكثر من ما كنت من قبل
Estás mais rápido do que antes.
أنت أسرع مما كنت عليه
As mulheres vivem mais do que antes.
النساء يعشن أطول مما سبق
Igualmente, pastor, eu o respeito mais do que antes.
كما نحن يا قسيس انا أحترمك أكثر من الاول
Os Salteadores de Bennet 100 vezes mais fortes do que antes.
افضل رجال الغرب.حراس بينيت" اقوى بمئة مرة من قبل"
Atualmente ele saiu, parecendo ainda mais flurried do que antes.
لها يمكن أن أرى شيئا. برزت في الوقت الحاضر وهو يبحث أكثر متساقط من ذي قبل.
Isso vai trazer tudo de volta, outra vez... e pior do que antes.
آجل, ستعيد الماضى من جديد واسوأ من ذى قبل
A aldeia não ficará pior do que antes. Não se esqueça de uma coisa.
لقد حان وقت الذهاب، فالقرية لن تكون أسوأ مما كانت عليه قبل مجيئنا
"Quantos de vocês agora chegam ao trabalho mais tarde do que antes?"
"كم منكم يصل للعمل متأخراً عن المعتاد الآن؟ "
Perguntei: "Quantos de vocês agora vão para casa mais cedo do que antes?"
قلت، " كم منكم يعود لبيته مبكراً أكثر من المعتاد الآن؟ "
Ficam com mais dívidas e piores amizades do que antes de terem ganho a lotaria.
لذا تصير عليهم ديون أكثر و تصبح صداقاتهم أسوء مما كانت قبل أن يربحوا في اليانصيب
Há outras razões para ser mais difícil, hoje mais do que antes, sentirmo-nos calmos.
هنالك اسباب اخرى وراء كون شعورنا بالهدوء حاليا اكثر صعوبة من ذي قبل