português → árabe
divertir‑se em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Divertir-se.
اسمتعوا بوقتكم
E iria divertir-se terrivelmente a fazê-lo.
وسوف يحظي بمتعة شديدة وهو يفعل ذلك.
"Sinto que não me vou divertir se não formos os dois".
نشاهد، " أشعر بأنني لن أستمتع
Não pagaríamos a ninguém para ir ao cinema e divertir-se por nós.
فأنت لا تدفع مالا لأحد ليذهب إلى السينما ليتسلى عوضًا عنك.
Vi acontecer isso no exército — muita gente a divertir-se a representar.
رأيت ذلك يحدث في الجيش -- العديد من الأشخاص استمتعوا بعمل المسرحيات.
Estão a divertir-se nesse momento e querem continuar a brincar na areia.
يستمتعون باللحظة ويستمرون باللعب في الرمل.
O problema é que nós... Nos podíamos divertir, se você não fosse detective.
المشكلة الوحيدة هي أنه كان يمكننا أن نستمتع كثيرا لو لم تكن تحرياً.
Agora vejam, as pessoas têm vindo a divertir-se com isto há mais de 400 anos.
أصحاب الخيال الواسع ما زالوا يستمتعون بهذا لما يزيد عن 400 عاما.
E, de facto, George Bush e Tony Blair estão a divertir-se imenso com tudo isto.
وفي الحقيقة توني بلير و جورج بوش يستمتعون للغاية و هم يفعلون ذلك
Podemos cativar tantos mais estudantes com isto, e eles podem divertir-se mais a fazê-lo.
يمكننا ان ندمج الطلاب اليوم بهذه المجالات اكثر.. ويمكننا ان نكسب الكثير من الوقت جراء هذا الامر..
Mas quando não ganhava, quando perdia, ria-se e parecia divertir-se tanto como se tivesse ganho.
لكنه عندما لا يربح,, و يخسر كان يضحك.. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح
As crianças pareciam cair sobre e divertir-se como uma ninhada de áspero, bem-humorada filhotes collie.
يبدو أن الأطفال حول تعثر ويروق لأنفسهم مثل القمامة من الخام، كلاب الكولي حسن المحيا.