português → árabe
distrito escolar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sou diretora dos Serviços de Nutrição do Distrito Escolar de Berkeley.
أنا مديرة خدمات غذائية. لقسم مدارس بيركلي الموحدة, يعمل لدي تسعون موظفاً.
Assegurámo-nos que ainda estávamos vinculados ao nosso distrito escolar para financiamento, para apoio.
وتأكدنا من أن نبقى مرتبطين بمنطقتنا التعليمية للتمويل وللدعم.
Estou encarregada de todas as aulas de cozinha e todas as aulas de jardinagem no nosso distrito escolar.
أنا الآن مسئولة عن جميع صفوف الطهي وعن جميع صفوف الزراعة في مدارس المنطقة
E, como primeira escola secundária piloto, em todo o distrito escolar de Los Angeles, podem acreditar que houve alguma resistência.
وكأول المدارس المتوسطة التجريبية في كل المقاطعات التعليمية في لوس انجلوس، عليك تصديق أنه كان هناك بعض المعارضة.
No nosso distrito escolar, a forma como pagamos isto é que o nosso distrito escolar atribui 0,03% do financiamento geral para serviços de nutrição.
في مدارس منطقتنا,بالطريقة التي منحنا هذا في مدارس منطقتنا, يخصص نسبة 0.03% من كل التمويل
Isto era para um fundo que o distrito escolar tinha para colocar um computador e uma ligação de banda larga em todas as casas onde vivesse uma criança do sistema de ensino público.
وكانت هذه من أجل تمويل لمدارس المنطقة لوضع جهاز حاسب آلي و اتصال سريع بالانترنت في كل منزل
Então o paradigma é o professor entra todo dia, cada garoto trabalha no seu próprio ritmo - e isso é um painel vivo do distrito escolar de Los Altos - e eles olham para esse painel.
لتقدير مدى ارتفاع التلة التي تقوم على ظله. وبالتالي فإن النموذج هو المعلم يمشي في كل يوم، كل طفل يعمل في وتيرتها --
Portanto, o paradigma é que o professor chega todos os dias, cada miúdo trabalha ao seu próprio ritmo — este é um painel ao vivo do distrito escolar de Los Altos — e eles olham para este painel.
ولذا فالفكرة هي ان المعلم يقوم بالمراجعة يوميا وكل تلميذ يسير حسب وتيرة سرعته -- وهذا في الواقع تصوير حي من مدرسة منطقة لوس التوس --
E, assim, mostro aqui os dados de uma experiência piloto no distrito escolar de Los Altos, em que pegaram em 2 turmas do 5.º ano e 2 do 7.º ano e viraram do avesso o velho currículo de matemática.
ولهذا، ما اعرضه عليكم هنا هي بيانات حقيقية من مشروع مدرسة منطقة لوس التوس حيث اخذوا فصلين المرحلة الخامسة وفصلين من السابعة