português → árabe
distinto de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Passional, mas no sentido de seu distinto Marquês de Sade.
عاطفة، نعم، و لكن فقط من وجهة نظر الماركيز دو ساد الموقر
Um convidado muito distinto gostava de dizer umas palavras.
ضيف مميز جداً يود أن يقول كلمة فلترحبوا من فضلكم بالسيناتور بات جيري من ولاية نيفادا
Fósseis desse local contêm ADN aparentado, mas distinto, ao do Homem de Neandertal.
وتحتوي الحفريات المستخرجة من هناك على حمض نووي يرتبط بحمض إنسان نياندرثال النووي، ولكنه مختلف عنه.
O meu distinto paciente não está acima da suspeita de substituir chocolate por brandy.
اٍن مريضى الناضج لن يستبدل الكاكاو بالبراندى
Ao nosso distinto visitante! Ao homem que fez o melhor discurso de há uns anos para cá.
ضيفنا الرائع الرجل الذى القى اروع خطاب سمعته منذ سنين
Pelo que sei, para além de ser um distinto clérigo, possui também um fetiche muito fascinante.
بالأضافة الى كونك رجل دين مميز... فأنت لديك رغبات مميزة.
Ora a comédia desloca-se através de um comprimento de onda distinto de outras formas de linguagem.
الخطاب الكوميدي ينتقل على موجة مميزة عكس الأشكال الأخرى للغة.
Uma vez, tive o distinto privilégio de visitar o centro de apoio ao cliente da Apple durante um dia.
كان لي الشرف بان استمع الى مكالمات الدعم الفني لشركة ماكنتوش ليوم واحد.
Quero agradecer a este distinto grupo de industriais americanos por continuarem a trabalhar com Cuba,
أقدم الشكر لهذة المجموعة المتميزة من رجال الصناعة الأمريكيين لمواصلتهم التعامل مع كوبا
E um distinto economista da assistência, que muitas vezes predisse a extinção da zona euro, rapidamente mudou de ideias.
كما أظهر أحد كبار خبراء الاقتصاد، والذي كثيراً ما توقع زوال منطقة اليورو، تراجعه السريع عن ذلك التصور.
local distinto de brilho em cima do navio baralho jogado, alguma coisa assim placa de prata agora inserido em prancha da Vitória de
بقعة مميزة من الإشراق على الباخرة قذف سطح السفينة، وشيء من هذا القبيل الآن طبق من فضة إلى إدراج بندا النصر في
Foram descobertos dois novos tipos de baleias, juntamente com dois novos antílopes, dúzias de espécies de macacos e um novo tipo de elefantes — e até um tipo distinto de gorilas.
نوعان جديدان من الحيتان تم إكتشافهم، بجانب أثنين من الظباء، كميات من القرود ونوع جديد من الأفيال. وحتى نوع فريد من الغوريلا!