Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

dissecar em árabe

شرح

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Dissecar animais era algo que me fascinava.

وتحديداً تشريح الحيوانات كان مثار فضولي.

E podemos usar isso para dissecar um comportamento.

ويمكننا استخدام ذلك لتجزئة تفاصيل السلوك.

E.B. White disse que analisar humor é como dissecar uma rã.

الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع.

Nem conseguia acreditar e pus-me a dissecar os bocadinhos e a tirar fotografias.

لم أصدق ذلك، وأود أن أحلل بعضا من القطع الصغيرة وأستفيد منها وآخد بعض الصور.

Assim, os estudantes podem isolar qualquer pessoa e dissecar da forma que quiserem.

ويمكن للطلاب عزل أي شخص والتشريح بالطريقة التي تريد.

Vamos observar um movimento a ocorrer, do início ao fim, em menos de três minutos e dissecar alguns pormenores do que assistirmos.

لذا لنشاهد حركة " تُصنع" من البداية إلى النهاية خلال ثلاث دقائق وسوف نستخلص الدروس منها.

Mas na verdade, na ponta daquilo que eu estou a tentar dissecar agora, há umas ramificações muito finas que não se conseguem mesmo ver.

لكن في الواقع في الطرف الذي اشرّحه الان هناك في الواقع شكل شجري جيد جدا لا يمكن رؤيتها حقا

Mas isto permite manter aquela tração importante e contra-tração para podermos dissecar, coser, para podermos fazer tudo o que é preciso, todas as tarefas cirúrgicas.

ولكن ما هذا تتيح لك القيام به تتيح لك القدرة على السَّحْبِ, والسَّحْبِ المضاد,

Por isso, se tiverem a oportunidade de dissecar uma aranha deste género, e espero que tenham, o que encontrariam era uma quantidade enorme de glândulas de seda lindas e translúcidas.

فإذا كان لديك الفرصة لتشريح شبكة العنكبوت الفلكية المتموجة واتمنى ان تكون لديكم الفرصة,