português → árabe
discussão com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tinha tido uma discussão com o meu marido.
كان لدي الكثير كي أشرب و كنت قد تشاجرت مع زوجي.
Estava esgotada, tinha tido uma discussão com meu marido.
كُنت مرهقةً بسبب شجارٍ مع زوجي
Soube que teve uma discussão com ele ontem à noite. Uma discussão?
لقد فهمت أنه قد حدث بينكما خلاف ليلة أمس
A minha discussão com ele nada teve a ver com uma percepção súbita.
مجادلتى مع فاليت لم يكن لها أى علاقة بأدراكِ
Tive uma boa discussão com meus amigos sobre isto, mas finalmente ganhei.
خضت جدالا طويلا مع رفاقي ولكني ربحت اخيرا
Será identificado como o homem que teve uma discussão com o Dr. Edwardes.
سوف يُسهل تمييزك كالرجل الذي تخـاصم مع الدكتور (إدوارديز)
Isso levou-me a uma discussão com outras pessoas, outros cientistas, sobre outros assuntos.
وهذا قادني إلى النقاش مع البعض، بعضا من العلماء، عن ربما التحدث في مواضيع أخرى، وأحد الذين تحدثت إليهم
Na verdade, ela teve uma longa discussão com o Papagaio, que finalmente voltou amuada, e só dizer:
في الواقع، انها تماما جدال طويل مع لوري، الذي كان في الماضي تحولت عابس، و
Vamos discutir esses princípios – concordar ou discordar deles, debatê-los, traduzi-los, tomar posse deles e ampliar a discussão com a comunidade – como só a Internet pode fazer.
فلنناقش تلك المبادئ — اتفق أو اختلف معها، ناقشها، ترجمها، عدلها حتى تصبح ملكك ومعبرة عنك وقم بنشر الكلمة حتى يتسع النقاش والحوار مع مجتمعك — وحده الإنترنت قادر على جعل هذا الأمر ممكن.