dirigir-se em árabe

Dirigir- se para a saída

الرئيس باتجاه خروج

O Presidente dirigir-se-á ao país na próxima hora. PELA HUMANIDADE

الرئيس سيلقي خطاباً إلى الأمة وكلكم شخصياً خلال ساعة

Como veem, estes seres vão começar a dirigir-se para lá e adorá-lo.

كما ترون، هولاء الرجال بدأوا فعلاً بالصعود

"Podem dirigir-se a outro grupo, se não gostaram do vosso grupo, etc.

يمكنك الإنتقال إلى مجموعة أخرى، إذا كنت لا تحب مجموعتك، الخ.

Conseguem ver ali? Ali é a China, a dirigir-se para melhor saúde, a melhorar.

إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن

E, por fim, penso que veremos organizações fechadas inteligentes a dirigir-se cada vez mais na direção da abertura.

و أخيرا ما أعتقده أنك سترى أذكياء المنظمات المغلقة سيجنحوا أكثر فأكثر نحو الإتجاه المفتوح.

Este método, o "marketing" de massas, requer ideias medianas, porque estão a dirigir-se às massas, e uma profusão de anúncios.

تتطلب أفكار متوسطة الانك سوف تقوم بنشرها على نطاق واسع واعلانات بكميات هائلة

Há cerca de seis meses, o topo de gama neste campo seria dirigir-se, por exemplo, a um psicólogo com um cabelo fabuloso e dizer:

قبل ستة أشهر من الآن، أعلى تقدم تقني في المجال كان أن تقوم، على سبيل المثال،

Bo pode estar a dirigir-se para a prisão, mas mantém algumas hipóteses de reabilitação política se as coisas mudarem drasticamente na China.

لعل بو في طريقه إلى السجن لا محالة، ولكنه يحتفظ لنفسه بالفرصة لإعادة التأهيل سياسياً إذا تغيرت الأمور بشكل جذري في الصين.

Há países ali em cima — os triângulos amarelos — que se portam melhor do que a média mundial, que estão a dirigir-se para o canto superior esquerdo.

هنالك دولٌ في اعلى المخطط البياني.. تلك المثلثات الصفراء انها تقوم بأداء جيد أكثر من المتوسط العالمي وهناك دولة تقبع على أعلى الهرم

Se estivesse num prédio, no corredor e uma grande viga caísse a arder, você dirigir-se-ia a milhares de pessoas e diria "Saiam tão rápido quanto puderem.

لو كنت في مبني أو مدخل ثم رأيت عمود يحترق, ستذهب إلي الاف الناس بالداخل "و تقول لهم " اخرجوا في اسرع وقت, هناك حريق

Simultaneamente, ao alegar essa autoridade e ao dirigir-se ao Congresso para usá-la, Obama faz parte de uma pequena classe de líderes que procura activamente constranger o seu próprio poder.

ان قيام اوباما بالتأكيد على هذه السلطة والسعي للحصول على تفويض الكونجرس بشكل متزامن يعني ان اوباما هو واحد من مجموعة صغيرة من القادة والذين سعوا للحد من قوتهم الذاتية.