português → árabe
dirigir por em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não posso dirigir a 130 ou 145 quilômetros por hora!
لا يمكنني القيادة بسرعة 80 أو 90 ميل في الساعة
Mas eu a perdi por beber e dirigir. Sou um motorista veterano.
لكنني خسرتها.بسبب القيادة بعد الشرب
Como poder dirigir por uma rodovia sem que alguém queira te matar.
مثل القدرة على القيادة...في طريق سريع عام
Sentiu-se tão inspirado, que esse artigo acabou por dirigir o resto da vida dele.
وألهمه المقال كثيرا، لقد وجّهت تلك المقالة نوعا ما بقية حياته.
Ole: "Eu vou fazer isso por conta própria. Eu vou dirigir por aí vendendo os brinquedos"
أولي: سأفعل ذلك بنفسي. سأتجول وأبيع ألعاب الأطفال
Além disso, a dívida pode dirigir ciclos de sobre-investimento, como foi descrito por Friedrich von Hayek.
وعلاوة على ذلك، فإن الديون قد تحرك دورات من الإفراط في الاستثمار، كما وصف فريدريش هايك.
E as ação que o agente pode executar é dirigir de uma cidade à próxima por uma das estradas mostradas no mapa.
الافعال التي يمكن ان ينفذها العميل (agent) اثناء القياده من مدينه الى اخرى على طول الطريق المبين على الخريطه
E, por fim, penso que veremos organizações fechadas inteligentes a dirigir-se cada vez mais na direção da abertura.
و أخيرا ما أعتقده أنك سترى أذكياء المنظمات المغلقة سيجنحوا أكثر فأكثر نحو الإتجاه المفتوح.
Há cerca de seis meses, o topo de gama neste campo seria dirigir-se, por exemplo, a um psicólogo com um cabelo fabuloso e dizer:
قبل ستة أشهر من الآن، أعلى تقدم تقني في المجال كان أن تقوم، على سبيل المثال،
O Colégio de Armas é constituído por 1 3 membros da casa real, nomeados pela soberana para dirigir assuntos genealógicos, armoriais cerimoniais e outros.
كلية هيلارد او كلية الاسلحة تشمل 13 عضو من أعضاء العائلة الملكية معينة من قبل الملك لتدير انساب النبلاء,
Não é incomum quando ao se dirigir a um árabe ahwazi, por exemplo—meu grupo étnico —os persas expressem sentimentos racistas, tais como "Você não é um árabe genuíno!
فمن الشائع عندما يتحدث الفرس مع العرب الأهواز على سبيل المثال، وهي جماعتي العرقية، أن يُظهروا تعصبهم العرقي بعبارات مثل:"أنت لست عربيًا فعلًا!
Mitt Romney, numa versão mais suave e menos extravagante, também apelou a estes sentimentos: ele sabia como dirigir uma empresa de investimentos, então por que não dirigir o governo federal dos EUA?
والواقع أن مِت رومني يداعب هذه المشاعر أيضا، ولو على نحو أكثر اعتدالاً وأقل بهرجة: فهو يعرف كيف يدير شركة استثمارية، فلم لا يدير الحكومة الفيدرالية الأميركية إذن؟