dirigir em em árabe

Em nenhum lugar... dirigir, senhor.

ليس في أي مكان سوق سيد

Estão em perigo porque estamos a dirigir-nos para as redes sociais.

لقد أصبحت مهددة بالإنقراض لأننا بدأنا بالتوجه نحو الشبكات الإجتماعية.

Talvez eu seja presunçoso, tendo a audácia de me dirigir a si em inglês,

اظن أنني صلفا بعض الشي وذلك بالتجرى بالحديث باللغة الانجليزية

Quando voltar saberão que os ricos não são os únicos em dirigir um látego de couro.

عندما أستعيد الثروة... فسأعرف بأنهم ليسوا الوحيدين الذين يُمكنهم التعامل مع لدغة الثعبان

A decisão de Obama de se dirigir ao povo de Israel, em vez de se dirigir aos seus líderes, é eficaz.

والواقع أن القرار الذي اتخذه أوباما بمخاطبة الشعب الإسرائيلي بدلاً من زعمائه ينبئنا بالكثير.

Como é que tu tomaste a decisão e assumiste as responsabilidades de dirigir um jornal, especialmente em tempos de conflitos?

فكيف استطعت ان تمسكي بزمام الامور وتتولي المسؤوليات المتعلقة بادارة تلك الصحيفة

Há países ali em cima — os triângulos amarelos — que se portam melhor do que a média mundial, que estão a dirigir-se para o canto superior esquerdo.

هنالك دولٌ في اعلى المخطط البياني.. تلك المثلثات الصفراء انها تقوم بأداء جيد أكثر من المتوسط العالمي وهناك دولة تقبع على أعلى الهرم

Este é um período de enormes mudanças em que não está envolvida a aprendizagem, per se, para dirigir a diferenciação inicial da maquinaria do cérebro.

هذه فترة تغيير جذري الذي لا يقوم فيها بالتعلم، في حد ذاته، ليبدأ التفريق الأولي لجهاز الدّماغ.

À medida que nos afastamos da estrela, estamos a dirigir-nos para o espaço interestelar, e ficamos com uma noção do espaço em volta da nossa estrela-mãe.

وثابتة. بينما ننسحب بيعداً عن النجم، ها نحن هنا نبتعد فعلاً الآن إلى الفضاء بين النجوم، ونحن نشعر بالفضاء حول وطننا النجم.

Sozinho em seu inacabado e já decadente palácio... alheio, raramente visitado, nunca fotografado... o rei da imprensa continuou a dirigir seu império falido.

"وحيداً فى قصره المتحلل الغير مكتمل البناء" "بمعزل عن العالم ونادرا ما يزوره أحد" إمبراطور الصحف" "واصلت إمبراطوريته الفشل الذريع

Imaginem tentar dirigir o espetáculo, tentar governar o planeta inteiro, sem computadores, sem telefones, com dados manuscritos em pedaços de papel, e viajar em navios.

تخيل ان تكون الرأس المدبر محاولاً تشغيل هذا العالم، من غير حواسيب او هواتف،

Na verdade, eu estava com tanto medo dele que eu não era suficiente apenas jogo, em seguida, se dirigir a ele, e demanda uma resposta satisfatória sobre o que parecia inexplicável nele.

في الواقع، كنت خائفة جدا منه لأنني لم أكن مجرد لعبة ما يكفي من ثم لمعالجة له ​​، والطلب على إجابة مقنعة بشأن ما يبدو لا يمكن تفسيره له.