português → árabe
diretório em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Então, o executivo é chamado de Diretório.
فالسلطة التنفيذية هي الاستشاري.
E permitiu que o Diretório assumisse o poder.
وتمكين المجلس الحالي وقتها من أن يحكم.
Eles também estavam descontentes por terem sido excluídos do Diretório.
ولكنهم كانوا غاضبين أيضاً من أنه تم إخراجهم من المجلس.
E em certo ponto, ele poderia se tornar uma ameaça ele mesmo ao diretório.
وفي مرحلة ما، قد يصبح هو نفسه تهديد للمجلس.
Em 1798 - e lembrem-se, o Diretório não queria que Napoleão ficasse na França.
في 1798-- وتذكر أن المجلسس لم يكن يريد أن يظل نابليون في فرنسا كثيراً.
Uma vez que ele volta, ele percebe que o Diretório está inacreditavelmente impopular.
وعندما عاد، فوجيء بأن المجلس ليس له شعبية بشكل لا يصدّق.
Então, antes mesmo do Diretório poder se formar direito, houve o levante dos monarquistas em Paris.
وقبل أن يتم تشكيل المجلس بأي طريقة حدثت انتفاضة الملكيين في باريس.
Mas, você pode imaginar que ao mesmo tempo o diretório definitivamente não gostava desse cara se aproximando dos assentos do poder.
ولكن يمكنك أن تتخيل في نفس الوقت، أن المجلس لم يحبذ أن يظل هذا الشخص مشهور وبالقرب من كراكز القوة كثيراً.
Portanto, por toda a violência e todas as guerras o Diretório é incrivelmente impopular. e em seguida alguns dos diretores, dois em particular, na verdade três dos diretores, querem armar com
فبكل العنف، والحروب إلا أن المجلس لم يكن له شعبية على الإطلاق. وكان بعض المستشارين، اثنان بالتحديد