direitos básicos em árabe

Senhor Presidente, os iranianos estão dando tudo para ter direitos humanos básicos e uma democracia básica."

يا سيادة الرئيس, الشعب الايراني محتاج و بشده الى حقوق الانسان و الديمقراطيات الاساسيه

Trouxe muita atenção a todos aqueles iranianos que defendem os direitos humanos básicos e lutam pela democracia.

انها جلبت الكثير من الانتباه لجميع أولئك الإيرانيين الذين يقفون من أجل حقوق الإنسان الأساسية والنضال من أجل الديمقراطية.

E se estamos nesta sala hoje é porque a maior parte de nós cresceu num mundo em que temos os direitos civis básicos.

و ان كنتم ممن في هذه الغرفة اليوم، فقد نشأ معظمنا في عالم نتمتع فيه بأساسيات الحقوق المدنية.

Não deveríamos aceitar que estes direitos básicos sejam negados, o direito humano básico de viver uma vida decente, de ter acesso a comida, abrigo e educação.

لا ينبغي أن نقبل أن تحجب هذه الحقوق عن أي إنسان. الحق الأساسي في أن يتمكن من العيش حياة كريمة.

Um país em paz consigo próprio e com os seus vizinhos, com uma constituição que fizesse cumprir direitos humanos básicos e o estado de direito, era o que quase todos desejavam.

وكان الجميع تقريباً راغبين في إقامة دولة في سلام مع نفسها ومع جيرانها، ويحكمها دستور يُعلي قيم حقوق الإنسان وسيادة القانون.

Desde que a China continue a oferecer direitos económicos básicos aos seus cidadãos, estas mudanças incrementais, mesmo que lentas, irão conduzir à democratização gradual do país.

وما دامت الصين مستمرة في توفير الحقوق الاقتصادية الأساسية لمواطنيها، فإن هذه التغيرات التراكمية التدريجية، لابد أن تدفع البلاد في اتجاه التحول الديمقراطي التدريجي على الرغم من بطئها.

O que muitas vezes acontece é que essas pessoas são realmente vistas como "eles" e não "nós", e não se presta muita atenção, não nos preocupamos com os direitos básicos e a dignidade dessas pessoas.

كثيراً ما نرى هؤلاء الناس كمختلفين، ليس كمساوين لنا. لسنا يقظين بوجه خاص أو قلقين، حين يتعلق الأمر بكرامتهم، بحقوقهم الأساسية.