português → árabe
digitar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deixe-me digitar
دعوني اكتب هذا
C e eles só esqueceram de digitar o B ali.
(C) ولكنهم نسوا طباعة (B) هنا.
Para mencionar alguém, comece a digitar com uma '@' e o 'username' da pessoa
لذكر احدهم إبدأ بطباعة الرمز "@" و اسم المستخدم
Depois tentei digitar palavras no meu computador portátil e usar a voz que lá vinha.
ومن ثم بدأت بكتابة ذلك على الحاسوب واستخدمت نظام القرءاة الصوتية الموجود فيه
Eu apenas estou usando uma calculadora de gráficos, e você pode ver que eu acabei de digitar a função
انني استخدم آلة تمثيل بياني، ويمكنك ان ترى، انني فقط اقوم بادخاله على الآلة
Ambiente de Desenvolvimento Integrado] é que você pode meio que digitar e rodar seu programa no mesmo lugar.
الـ ب ت م أو البيئة التطويرية المتكاملة هو أنك تستطيع كتابة و تشغيل برنامجك في المكان نفسه
Às vezes pode demorar dois anos a digitar aquela informação num computador, e muitas vezes nunca chega a acabar.
بعض الأحيان تأخذ سنتين حتى يتم إدخال تلك المعلومات إلى كمبيوتر, وأحيانا, في الحقيقة ليس نادرا, لاتحدث في الأساس.
Mesmo que possamos digitar tão depressa como o ritmo da fala, temos que ter alguém que receba a nossa mensagem rapidamente.
في الحقيقة، حتى إن كنت تطبع بسهولة تواكب سرعة الكلام، يجب أن يكون لديك شخص ما يمكنه أن يتلقي رسالتك بسرعة
Não vai funcionar porque ainda conseguimos digitar 74.125.226.212 no browser ou torná-lo um link clicável e conseguimos aceder ao Google na mesma.
هو أنه لا يزال بإمكانك كتابة 74.125.226.212 في المتصفح أو يمكنك جعله رابطا قابلا للنقر ولا يزال بإمكانكم الذهاب إلى Google.
Então, quando você tem essa caixa de pesquisa aqui e diz "Pesquisar", às esquerda, e "Estou com sorte" do lado direito, e você digitar as palavras,
لذا عندما يكون لديك صندوق بحث مكتوباً على يساره "بحث" وعلى يمينه "ضربة حظ"
Por exemplo, vamos digitar a instrução 2+3 e solicitar que o Python avalie a expressão. è importante notar que nada acontece até que pressionamos Enter.
بايثون بتقييم هذه التعليمات. دعونا نجرب مثلا التعليمة اثنان زائد ثلاثة. و نطلب من بايثون أن يقوم بتقييمها. من المهم الملاحظة أنه لا يحدث شئ حتى نضغط زر الادخال. دعونا ننظر إلى تعبير آخر
Estas sessões incluíram discussões sobre desafios técnicos em relação ao uso de línguas nativas na internet como, por exemplo, a falta de teclados para digitar os caracteres necessários.
تضمنت الجلسات نقاشات عن العقبات التقنية في استخدام اللغات المحلية على الإنترنت، كعدم وجود لوحات مفاتيح للكتابة.