português → árabe
digital em árabe
- Pronúncia
- raqamiyy
- Arabizi
ra9ami- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- رَقَمِيُّونَ raqamiyyūna
- Raiz
- ر ق م
Como usar
A palavra "رَقَمِيّ" (raqamiyy) é o adjetivo para 'digital'. Deriva da palavra "رَقَم" (raqam), que significa 'número'. É amplamente utilizada em contextos tecnológicos, como computadores, câmeras e comunicação.
Frases de exemplo
-
هَذَا هَاتِفٌ رَقَمِيٌّ جَدِيدٌ.
hādhā hātifun raqamiyyun jadīdun.
Este é um novo telefone digital.
-
نَحْنُ نَعِيشُ فِي عَالَمٍ رَقَمِيٍّ.
naḥnu naʿīshu fī ʿālamin raqamiyyin.
Vivemos num mundo digital.
-
تَتَطَلَّبُ الوَظِيفَةُ مَهَارَاتٍ رَقَمِيَّةً.
tataṭallabu al-waẓīfatu mahārātin raqamiyyatan.
O trabalho requer habilidades digitais.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Impressão Digital
بصمة الإصبع
[Animação Digital]
[" سي جي الرسوم المتحركة]
Digital Citizen 1.8
المواطن الرقمي 1.
[Destruição Digital]
["تدمير سي جي"]
Apresentação & digital
العرض الرقمي
É um ficheiro digital.
إنه الملف الرقمي.
A revolução digital, sim.
الثورة الرقمية، نعم.
Os Direitos do Homem Digital
حقوق الإنسان الرقمي
Digital Object IdentifierQuery
مُعرّف الكائن الرّقميQuery
Céu vazioSloan Digital Sky Survey
سماء خاليةSloan Digital Sky Survey
Paraguai: Comunidade Digital de Aché
باراجواي: مجتمع آتشي الرقمي
A democracia digital russa fracassou?
فشل الديمقراطية الإلكترونية في روسيا
Atualizado