português → árabe
difícil de acreditar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É difícil de acreditar.
من الصعب تصديق ذلك.
Isso é difícil de acreditar.
هذا شئ يصعب تصديقه
É difícil de acreditar, não é?
من الصعب أن تصدق، أليس كذلك؟
Por que é difícil de acreditar?
لماذا يصعب عليك تصديق ذلك؟
Então digame a mim. Achará difícil de acreditar.
حاول أنه من الصعب تصديق هذا
É muito difícil de acreditar, aconteceu muito depressa.
هو سيئ بشدة للإعتقاد. حدث بهذه السرعة.
Eu sei que é difícil de acreditar mas essas coisas acontecem.
أعلم... أنّـه صعب التصديق
Sei que o que vos vou dizer vai ser mesmo muito difícil de acreditar.
أنا على علم بما أود قوله خلق مصداقية اوسع من الوادي الكبير
Foi difícil de acreditar que o que eu tinha imaginado estava agora construído, permanente e não tinha perdido nada na tradução.
كان من الصعب ان أصدق ان ما تخيلته قد بني الآن وقد غدا مجسماً دائماً
É difícil de acreditar que, digamos, 200 milhões de euros não teriam sido suficientes para informar adequadamente o eleitorado sobre as políticas dos candidatos.
ومن الصعب أن نصدق أن مبلغ 200 مليون دولار على سبيل المثال ما كان ليكفي لإعلام الناخبين على نحو كاف بسياسات المرشحين.