português → árabe
dia um em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Dia um: nada.
اليوم الأول: لا شئ.
Um dia, um homem entrou na cidade.
في أحد الأيام، جاء رجل إلى البلدة
No outro dia um aluno perguntou-me;
في الحقيقة، سألني طالب في اليوم الآخر،
Por cause de um dia um terrível dia...
لأنه في يوم.,.. يوم مريع
Um dia, um banqueiro louco teve uma ideia.
الآن، إذا يوما ما، راودت أحد أصحاب البنوك فكرة مجنونة:
Mas, um dia, um homem quer parar com isso.
ولكن يجب على الرجل ان يتخلى عن هذه الحياه في مرحله ما
"Um dia, um forasteiro misterioso visitoume."
وفي يوم, أتى رجل غريب لزيارتي
Que grande dia. Um dia de importância histórica.
يوم عظيم, يوم ذو اهميه تاريخيه
Um dia, um homenzinho entrou num café da Zona Norte.
في يوم ما دخل شاب صغير مقهى في المنطقة الشمالية
Um dia, um jovem viaja para uma cidade chamada Tebas.
في يومٍ ما، سافر شاب إلى مدينة تُدغى "ثيبز"
Ele pede desculpa pelo almoço do outro dia. um malentendido.
انه آسف على الغداء الذي كان قبل أيام " لقد حدث سوء فهم "
Muito bem, no terceiro dia um pouco mais... e no quarto dia, um pouco mais.
وهكذا استمر الحال وشربت أكثر فى اليوم الثالث وفى اليوم الرابع شربت أكثر