português → árabe
deter em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Temos de o deter!
لابد من إيقافه!
Como o vais deter?
بماذا ستقومين بمنعه؟
Temos de os deter!
يجب ان نوقفة
Não nos podes deter.
أنت لا تَستطيعُ ان تَوَقُّفنا.
Teremos que deter o índio.
سنحتجز الهندي.
Não me tente deter, Baltor.
لا تحاول منعى يا " بالتر "
Tens deter cuidado, ouviste?
يجب أن تحذري، مفهوم؟
Nada vai deter estes homens!
هذان الرجلان لا يردعهم أي شيء
As enxadas podem deter flechas?
أيمكن للمطارق أن توقف السهام؟
Talvez pudessem deter o comboio.
حسنا, انا فكرت, ربما فقط يمكنكم ايقاف القطار
Preparemse para deter os assaltantes!
ـ أسرعي بالدخول! ـ استعدوا لتحرير الباخرة
Nada vai deter aqueles homens. Só eu os conseguirei deter.
هذان الرجلان لا يردعهم أي شيء أناالوحيدةالقادرةعلى توقيفهم.