português → árabe
desvio de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Desvio de cores
الألوان
Desvio de exposição:
انحياز التعريض:
Não me desvio de ti mais vez nenhuma.
لن استمر في دفعك للتحرك مجددا
Desvio de fundos, manipulação, actos ilegais...
إختلاس أموال، نصب، وسرقة
O desvio de mísseis americanos compensa a falta de mãos?
هل إسقاط القذائف الأمريكية يعوض حقا فقد الأيدى؟
Sei porque me desvio de sua cama. Não é bom fazer amor com sua viúva.
فليس من الممتع أن يمارس المرء الحب مع أرملته
Ouve, eu trouxe carroças, 70 cabeças de gado e 94 pessoas pela montanha acima, com um desvio de dois dias, só para te ver.
انظري، أخذت 20 عربات، و 70 رأس عائلة و94 شخصا حتى سفح الجبل يومين خارج طريقهم، لمجرد أن أراك
O primeiro ano era só aprovado/reprovado, mas no segundo havia notas e não fui capaz de manter o negócio, e acabei com um desvio de 25 anos.
العام الأول بأكمله كان نجاح/رسوب، ولكن العام الثاني كان بالدرجات ولم أتمكن من الحفاظ على الشركة ما أخذني إلى طريق آخر لمدة 25 عام
Acusado de fraude, Navalny foi condenado a uma pena de prisão de cinco anos por alegado desvio de fundos da Kirovles, uma companhia madeireira provincial.
فقد تلقى نافالني الذي اتهم بالاحتيال حكماً بالسجن خمس سنوات بزعم الاختلاس من كيروفليس، وهي شركة أخشاب ريفية.