português → árabe
destes em árabe
- Pronúncia
- min haʾulāʾi
- Arabizi
min haula'i- Tipo
- preposição
Como usar
“destes” combina a preposição “de” com o pronome demonstrativo “estes”. Em árabe usa‑se “مِنْ هَؤُلَاءِ” para indicar origem ou pertença a um grupo próximo.
Frases de exemplo
-
اخْتَرْ كِتَابًا مِنْ هَذِهِ الْمَجْمُوعَةِ، وَقَرِّئْهُ مِنْ هَؤُلَاءِ.
ikhtar kitāban min hādhihi al‑majmūʿati, wa‑qarrīʾhu min haʾulāʾi.
Escolha um livro desta coleção e leia-o destes.
-
اِسْتَخْدِمْ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ مِنْ هَؤُلَاءِ المَصَادِرِ.
istakhdim hādhihi al‑maʿlūmāti min haʾulāʾi al‑maṣādir.
Use estas informações destes fontes.
-
قُمْ بِالْتَّحْقِيقِ مِنْ هَؤُلَاءِ الحَادِثَاتِ.
qum bi‑al‑taḥqīqi min haʾulāʾi al‑ḥādisāti.
Faça a investigação destes incidentes.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um dia destes.
في يوم من الأيام
Toma um destes.
خذ واحد من هذا
Toma dois destes.
خُذي إثنـان من هذا
Trouxemos 72 destes.
لقد جلبنا 72 من هذه
Havia 66 000 destes.
ولذلك كانت هناك 66000 من هذه.
Eu tenho doze destes.
لدي اثنا عشر خريطة كهذه (ضحك)
Alguns destes modelos...
وبعض هذه النماذج --
Panhamos milhares destes!
انظري، لقد مسكنا آلافاً مثل هذه
Trazemolos depois destes?
هلا أحضرناهما بعد هؤلاء؟
Um destes dias... um destes dias!
يوما ما... يوما ما!
Vêm verdadeiramente destes artistas.
إنها تأتي من الفنانين.
Talvez pergunte, um dia destes. Um dia destes.
ربما سافعل يوم من الايام ___يوم من الايام
Perguntas e respostas
Quando usar “مِنْ هَؤُلَاءِ” em vez de “مِنْ هَذِهِ”?
Use “مِنْ هَؤُلَاءِ” quando o substantivo é masculino plural; “مِنْ هَذِهِ” para feminino singular.
Existe forma curta para “destes”?
Em árabe não há contração; a estrutura completa “مِنْ هَؤُلَاءِ” é padrão.
Atualizado