português → árabe
destacado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Foste destacado pelo Cairo?
لقد ارسلوك من القاهرة
Um ano antes de ser destacado.
قبل سنة من ترقيته
"Vou ser destacado para a frente russa.
أنا ذاهب إلى الجبهة الروسيّة.
Fez mal em desistir. O estrábico ganhou destacado.
يجب أن لا ترتاعي لقد ربح (والس) ب4 أطوال
E enviamos, para onde quer que eu esteja destacado.
وهو يشحنهم لى فى أى مكان أذهب إليه..
Fui destacado paraacolitarocapelão, no serviço de domingo.
عملت في السجن مساعداً للقسيسِ في الإعداد لصلاة الأحد
Está destacado em Nova Iorque? Ou destacado não é o termo correcto?
هل أنت مقيم فى نيويورك هل كلمة مقيم صحيحة..
Tivessemme destacado para a face oculta da lua, não estaria mais isolado.
لو كانوا ارسلونى الى الجانب المظلم من القمر لن يكون اكثر انعزالا من هنا
O destacado activista egípcio Alaa Abd El Fattah está mais uma vez atrás das grades.
علاء عبد الفتاح يعود إلى السجن تحت قانون التظاهر المصري الجديد وتهمة الاعتداء على ضابط.
O pico da minha carreira acabou por ser o momento em que fui destacado para Nova Iorque.
كانت نقطة التحول في مساري المهني، عندما أُرسلتُ إلى نيويورك.
Estava destacado em Washington, mas adoeci e agora estou de licença e vou gozála em Nova Iorque.
لقد مرضت.. وأنا فى إجازة.. وسأمضيها فى نيويورك
Eu não serei um amigo destacado do Sr. Capone, por mais tempo, se não voltar a Miami imediatamente.
لن أكون صديق مميزا للسيد "(كابونى)" مدة أطول إذا لم أذهب إلى "(ميامى)" بأقصى سرعة.