português → árabe
desonra em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Desonra!
ألا يمكن أن تفهم ذلك؟
A desonra é insuportável.
إلحاق العار شئ غير مقبول
Foi a desonra do seu nome!
عار على إسمه
Não suportarei esta desonra!
أنا لن يلحق بى العار
"desonra a sua própria cabeça.
وهو مغطى الرأس
"desonra a sua próprio cabeça,
فلتغطي رأسها
A vossa vergonha é a desonra deles!
العار الذى لحق بكم من عارهم
Talvez isso compense pela minha desonra.
ربما هذا يصلح بعض العار بالطريقة التي لحق بي
Pela desonra, rasgará o próprio abdômen. Matarseá.
سينتحر بتمزيق احشاءة بالسيف
Ai daquele que, neste mundo, não tribunais desonra!
ويل للذي، في هذا العالم، والمحاكم لا العار!
Mas esta cortemarcial é essa mancha... e essa desonra.
و لكن هذه المحكمة هي تلك الوصمة.. و هذا العار
Mercutio calma O, submissão, vil desonra! Stoccata Alla leva embora.
MERCUTIO يا الهدوء، بالشرف، وتقديم الخسيس! stoccata علاء يحملها بعيدا.