português → árabe
desolado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu pareço desolado.
أبدو نحيفا
De factoo, estava desolado.
بالحقيقة، كان منزعجاً مني بالطبع
Por que você parece tão desolado?
لماذا تبدو نحيفا؟
Um lugar desolado, no topo duma montanha.
مكان مهجور على قمة جبل
Sintome sozinho neste velho e desolado palácio.
أنا وحيد فى هذا القصر القديم الخالى
O Yohei ficará desolado se lhe partires uma perna.
توقف! سيبكي يوهي إذا أصيبت ساقه
Desviou os meus caminhos, e fez-me em pedaços; deixou-me desolado.
ميّل طرقي ومزقني. جعلني خرابا.
"Oh, desculpe por me ter batido, estou desolado, sim, a culpa é minha."
مثل، "أوه، أنا أسف أن أضطررت لضربي، أنا حقاً أسف، نعم، أنها غلطتي."
Pelo que dentro de mim esmorece o meu espírito, e em mim está desolado o meu coração.
اعيت فيّ روحي. تحيّر في داخلي قلبي.
Dentro de casa, está sempre desolado e frio, mesmo quando está um calor de rachar cá fora.
ان الجو بارد دائما فى المنزل حتى و ان كان يغلى فى الخارج هل لاحظت ذلك؟
Em assolação o tornaram; ele, desolado, clama a mim. Toda a terra está assolada, mas ninguém toma isso a peito.
جعلوه خرابا ينوح عليّ وهو خرب. خربت كل الارض لانه لا احد يضع في قلبه.
Muitos pastores destruíram a minha vinha, pisaram o meu quinhão; tornaram em desolado deserto o meu quinhão aprazível.
رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.