português → árabe

desenvolver em árabe

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Só para desenvolver uma intuição.

حتى نحصل على البداهة

Vamos juntos desenvolver soluções.

ترجمة محمود أغيورلي

"Podem desenvolver a partir disto".

يمكنك الاستفادة من هذا.

E uma ideia começou a desenvolver-se.

وهناك بدأت فكرة بالتطور.

Podemos agora desenvolver a mesma ideia.

و نفس هذه الفكرة الآن يمكن انشائها

"e desenvolver as minhas ideias criativas".

وأن ابدأ الأفكار الإبداعية الخاصة بي ".

Podemos desenvolver estes dados ainda mais?

هل يمكننا دفع هذه البيانات إلى مستوى أعلى؟

Podemos desenvolver qualquer parte do corpo.

يمكننا تطوير أي جزء من الجسم.

Isto deve desenvolver reflexos muito rápidos.

يجب أن يطور الأفعال الإنعكاسية السريعة جدا

"Precisamos dele para desenvolver tecnologia."

نحتاجه لتطوير التكنولوجيا.

Porque ele estava a desenvolver estas plantações.

لأنه كان يقيم هذه المحاصيل.

Isso permite-nos desenvolver protocolos de germinação.

وهذا يساعدنا في تطوير برتوكولات للتنبيت.