português → árabe
desenho animado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Gosto de fazer desenho animado japonês.
الرسم, لأنني أُحب رسم الرسوم الكرتونية اليابانية
O desenho animado que ela mais via era o sapo Cocas.
و كانت ترى بشكل خاص، كيرميت الضفدع
Parece um desenho animado, e isso é o que eu mais adoro.
وهذا أكثر ما أحبه حول هذا الموضوع.
Não era preciso que me fizessem um desenho animado para eu compreender.
لا أحتاج أحد ليوضّح الأمر لي
"se vocês puderem pensar num animal, num super-herói, num desenho animado,
ولكن إن كنتم تستطيعون التفكيير عن أي حيوان أو صاحب قوى خارقة أو أي شخصية كرتونية
Eu penso nisso como aquele desenho animado do diabo e do anjo sentados nos nossos ombros.
فكرت نوعاً ما كهذا الكرتون أشيطان أم ملاك يجلس على أكتافنا.
Depois percebi que tinha sido por ver um desenho animado na estação da Força Aérea americana.
لفيلم الرسوم المتحركة روكي وبول وينكل على قناة سلاح الطيران الأمريكي.
Na maioria dos capítulos deste desenho animado, há um momento em que o coiote persegue o Bip-bip e o Bip-bip salta de um penhasco, o que está certo, ele é um pássaro, pode voar.
في كل حلقة يحدث الآتي.. هناك لحظة.. يكون الذئب يلاحق الطائر فيعدو الطائر من الجرف