português → árabe
desempenho em árabe
- Pronúncia
- adāʾ
- Arabizi
ada2- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَدَاءات adāʾāt
- Raiz
- أ د ي
Como usar
«Desempenho» corresponde a أَدَاء (adāʾ) em árabe, substantivo masculino que indica a forma como alguém ou algo executa uma tarefa. Use‑o em contextos de trabalho, estudo ou esportes.
Frases de exemplo
-
أَدَاؤُهُ فِي الامْتِحَانِ كَانَ مُتَمَيِّزًا.
adāʾuhu fī al-imtiḥān kāna mutamayyizan
Seu desempenho no exame foi excelente.
-
نَحْنُ نُحَسِّنُ أَدَاءَ الفَرِيقِ كُلَّ يَوْمٍ.
naḥnu nuḥassin adāʾ al-farīq kull yawm
Melhoramos o desempenho da equipe a cada dia.
-
تُقَيِّمُ الشَّرِكَةُ أَدَاءاتِ المُوَظَّفِينَ.
tuqayyimu al-sharika adāʾāti al-muwaẓẓifīn
A empresa avalia os desempenhos dos funcionários.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas que desempenho!
ياله من أداء
Um desempenho desastroso.
هاه! لقد كان استعراضا هزيلا
Desempenho apenas igualado...
انتبه للسلك!
George, teve um desempenho louvável.
جـورج" أدائك كان رائعاً"
Como ela é linear no seu desempenho.
كيف هو خطي آدائها
CA: Portanto, não é apenas o desempenho.
ها، إذاً فليس المطلوب هو الأداء وحسب.
Provoca o desejo, mas destrói o desempenho.
يحض على الشهوة ويعطل ممارستها
Mas, esmagadoramente, é o desempenho anterior.
لكن, في الأغلب, الأهمية لمستوى أدائك في الماضي.
Mas até o seu desempenho é apenas “suficiente.”
ولكن تقييمها رغم ذلك "مقبول" فقط.
"Qual é a moeda mundial com melhor desempenho?"
ماهي أفضل عملة يُتداول بها عالمياً؟
Precisavas de refrescar depois do teu desempenho.
أنك ربما تكون محتاج لمبرد بعد كل هذا المجهود الذي بذلته.
Os sistemas de alto desempenho definem claramente o que é um bom desempenho.
تتمتع الأنظمة ذات الكفاءة العالية برؤية واضحةحول ماهية الكفاءة.
Perguntas e respostas
Qual a palavra para “bom desempenho”?
أَدَاءٌ جَيِّدٌ (adāʾun jayyidun).
Como dizer “desempenho ruim”?
أَدَاءٌ سَيِّئٌ (adāʾun sayyiʾun).
Palavras e expressões relacionadas
- desempenho a longo prazo الأداء على المدى الطويل
- desempenho acústico الأداء الصوتي
- desempenho adequado الأداء السليم
- desempenho alvo أداء الهدف
- desempenho ambiental الأداء البيئي
- desempenho anual الأداء السنوي
- Desempenho Atual الأداء الحالي
- desempenho chave الأداء الرئيسي
- desempenho clínico الأداء السريري
- desempenho com base على أساس الأداء
- desempenho comercial الأداء التجاري
- desempenho comercial الأداء التجاري
Atualizado