Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

desde muito tempo em árabe

منذ العصور

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Tem-se tentado desde há muito tempo.

لوقت طويل و الناس يحاولون.وهناك أكثر من حل جدير بلإهتمام.

Há muito tempo. Sempre, desde o início.

منذ وقت طويل، طوال الوقت منذ البداية.

Passou muito tempo desde que você veio aqui.

مضى وقت طويل منذ مجيئك الى هنا بنفسك. انه أمر مفاجئ.

És o primeiro que vejo desde há muito tempo.

أنت أول من قابلته منذ وقت طويل

Faz muito tempo desde que encontrei alguém com um chofer.

لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

É como a NASA treina os seus astronautas desde há muito tempo.

هذه هي الطريقة التي دربت بها وكالة "ناسا" رواد الفضاء لزمن طويل.

Viajaste muito desde o tempo dos caminhosdeferro... em Cheyenne.

أنت بالتأكيد تغيرت كثيراً منذ أيام السكة الحديدية

Passou muito tempo desde aquela noite em que fizémos amor em Oviedo.

لقد مر وقت طويل منذ مارسنا الحب

Parece que já passou muito tempo desde que não janto com a minha família.

مضى وقت طويل منذ أن تناولت العشاء مع جميع أفراد عائلتي

Eles o atendiam porque já desde muito tempo os vinha fazendo pasmar com suas artes mágicas.

‎وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره‎.

Sebastian e eu estamos tão entusiasmados. Não temos tido os carinhos do papá desde há muito, muito tempo.

أنا و (سباستيان) نشعر بالإثارة لم ير (بابا) منذ فترة طويلة

Sra. Agda, já que nos conhecemos desde muito tempo, não acha que poderíamos chamar um ao outro de Agda e Isak?

الآنسة " أجدا... كماعرفنابعضناالبعض للعديد من السنوات