português → árabe

desconto em árabe

خصم

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Taxa de desconto

معدل الخصم

Ele faznos um desconto.

عملنا معاة صفقةِ

Estou fazendo um desconto.

هذه نسبة مااعطيه لأطفالي

O desconto seria 3 dólares.

إذاً تصبح نسبة الخصم 3 دولارات

Só corto cupões de desconto.

لا شيء فقط جزء من قسيمة

E a taxa de desconto é esta.

ونسبة الخصم هي هذه

Agora podemos dizer que o desconto

يمكننا إذاً ان نقول أن التخفيض.. دعونى أولاً احدد متغيراً

Para amigos do Rick fazemos um pequeno desconto.

السيدة صديقة ريك وأصدقاء ريك لهم خصم.

Amigos especiais do Rick têm um desconto especial.

والأصدقاء المميزون لهم خصم مميز.

Agora podemos dizer que o desconto é igual à percentagem de desconto... --

يمكننا الآن ان نقول أن التخفيض يساوى نسبة الخصم

Aquele é o desconto sobre este particular par de calças, mas e se eu quiser saber o desconto em qualquer coisa na loja?

ان التخفيض على هذا السروال مادا لو أردت عن اعرف نسبة التخفيض؟

Algumas pessoas obtinham 100% de desconto, outras pessoas tinham só 20% de desconto, outras, ainda, tinham 50% de desconto, etc.

والبعض حصل على تخفيض 100 في المئة، والبعض حصل على تخفيض بنسبة 20 في المئة، والبعض حصل على تخفيض بنسبة 50 في المئة، وهكذا.