português → árabe
desconcertante em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E desconcertante.
أتعرف.. و مريضا
Na prática é muito desconcertante.
وهي عادة تثير أشد القلق
A hera era a coisa desconcertante.
كان الشيء المحير اللبلاب.
Reconheço que é... bem, desconcertante.
حسنا، يجب أن أقول أنك غير متوقعة
Os sons dentro indistinta e desconcertante.
الأصوات داخل ملامحها غير ومحير.
Era desconcertante ver o arco solar em menos de um minuto.
انا كنت منزعج لرؤيت الشمس تقل فى اقل من دقيقة
Pode-nos ocorrer uma pergunta lógica, ainda que desconcertante:
وقد يكون السؤال المنطقي بعد همية تتبادر إلى الذهن:
Há uma coisa em si que não suporto, a sua desconcertante satisfação.
هناك أمر لا أستطيع أن أفهمه منك رضاك عن نفسك المحيِر
Desejei deixar de fazer "Os Monólogos da Vagina" porque era muito desconcertante.
و اردت ان اتوقف عن القيام بمونولج المهبل لأني شعرت انه شاق جدا. شعرت كما لو أني مصور حرب
Quer dizer, a teoria foi provada verdadeira para lá de qualquer dúvida, mas interpretá-la é desconcertante.
أعني أن النظرية تم المصادقة عليها بدون أدنى شك، ولكن المحير هو تفسير ذلك.
Como as diferentes espécies vivem em mundos diferentes, haverá uma variedade desconcertante de "realmentes".
ولإن مختلف الكائنات تعيش في عوالم مختلفة.. ستكون هناك "حقائق" مختلفة على الرغم من عدم استحساننا لذلك.
Os combustíveis fósseis e a aprendizagem coletiva, juntos explicam a complexidade desconcertante que vemos à nossa volta.
إذاً الطاقة الأحفورية والتّعلّم الجماعيّ معاً يفسّران التعقيد المذهل الذي نشهده من حولنا.