desatar em árabe

Não se vá. Volto já. Tenho que desatar a junta.

لا تذهبى بعيدا سأعود بعد أن أسرح بالخيل.

Este é um nó mais forte. Desatar-se-á menos vezes.

هذه الربطة هي الربطة الأقوى. ستنفك هذه الربطة بشكل اقل.

Acha que consegue falar ao telefone, sem desatar a chorar?

هل يمكنك التحدث فى الهاتف دون ان تذرفى الدموع؟

Porquê tanta complicação em vez de desatar, simplesmente, a filmar?

لم لا نبدأ فقط بالتصوير؟

Se você me der sua palavra que não vai escapar, eu vou desatar você.

سوف احل وثاقك لو عاهدتني انك لن تهرب

Nao vou para a cadeira electrica por aquele gorila desatar a matar gente!

ماذا دهاك يا جلين؟ انا لن اذهب الى الأعدام بسبب هذا الغوريلا ومعه المسدس

Não sabia se ele ia sair de trás de um arbusto, ou de um carro, e desatar a disparar.

"لم أكن أعلم أبداً بإنه سيأتي من وراء الشجيرة"، "أو سيارة، ويبدأ أطلاق النار وحسب".

aquele que vem depois de mim, de quem eu não sou digno de desatar a correia da alparca.

هو الذي يأتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه.

Não o suportaria, ela é capaz de perder a cabeça, desatar a chorar e a lamentarse, sabes como ela é.

انها على الارجح ستتحطم، كل هذا البكاء والعويل انت تعرف جودي نعم،اذكر كيف كانت عندما مات الكلب

♫ Quando nem é nada que valha a pena carregar por aí ♫ ♫ Mais vale desatar a correr assim que metes os pés no chão ♫

♫ لو لم يكن هناك الكثير للسحب ♫ ♫ عليك الجري سريعا حين تصل إلى الأرض ♫

E pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de, inclinando-me, desatar a correia das alparcas.

وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه.

Mas João, quando completava a carreira, dizia: Quem pensais vós que su sou? Eu não sou o Cristo, mas eis que após mim vem aquele a quem não sou digno de desatar as alparcas dos pés.

ولما صار يوحنا يكمل سعيه جعل يقول من تظنون اني انا. لست انا اياه لكن هوذا يأتي بعدي الذي لست مستحقا ان احل حذاء قدميه