português → árabe
desafio para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É um grande desafio para eles.
هو يشكل تحديا كبيرا لهم.
Devia ser um desafio para criar riqueza.
يجب أن يكون هو تحدي إنشاء الثروة.
lançou um desafio para "alimentar o mundo".
أصدر التحدي "اطعم العالم".
Isso cria um grande desafio para todos nós.
وهذا يضعنا جميعا أمام تحديات كبرى علينا أن نقلق بشأنها
Esse é um desafio para a ciência do século XXI.
وهذا تحدٍ للعلم في القرن الحادي والعشرين
Mas a descida pode ser um desafio para pequenas crias.
لكن النزول قد يشكل تحدياّ للدياسم الصغيرة.
Então, isto constitui um desafio para o próximo século.
ولذلك، هذه الأمور تجعل القرن القادم تحديا
Nelson Mandela subiu depois ao palco e sintetizou o desafio para todos nós.
نلسون مانديلا بعدها ذهب الى المسرح ولخّص التحديات لنا جميعاً.
Mesmo a ideia de nós sermos uma família era um desafio para a maioria das pessoas.
حتى فكرة كوننا عائلة كانت مصدر اشكال لأكثر الناس.
Enfrentar essa realidade será o principal desafio para os líderes europeus em 2013.
وسوف تشكل مواجهة هذه الحقيقة التحدي الرئيسي الماثل أمام زعماء أوروبا في عام 2013.
Que, como ele breath'd desafio para os meus ouvidos, Ele balançou sobre sua cabeça, e cortar os ventos,
وهو، كما انه تحد لbreath'd أذني، وتتأرجح حول رأسه، وقطع الرياح،
XX e cargas de cavalaria era um grande desafio para o departamento financeiro do National Theatre em Londres.
مع رعيل خيل من التاريخ لقد كان الامر مكلفاً على قسم المحاسبة المسرح القومي في لندن