português → árabe
derrota em árabe
- Pronúncia
- hazīma
- Arabizi
hazima- Tipo
- substantivo · feminino
Como usar
A palavra 'hazīma' é o termo mais comum em árabe para 'derrota', especialmente em contextos desportivos ou militares. É um substantivo feminino.
Frases de exemplo
-
كانت الهزيمة مُرّةً للفريق.
kāna-t al-hazīma murra-tan li-l-farīq.
A derrota foi amarga para a equipa.
-
تلقى الجيش هزيمةً كبيرة.
talaqqa al-jayshu hazīma-tan kabīra.
O exército sofreu uma grande derrota.
-
لا تستسلم بعد الهزيمة الأولى.
lā tastaslim baʿda al-hazīma al-ūlā.
Não desistas após a primeira derrota.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
DEMPSEY DERROTA WILLARD!
ديمبسي يهزم ويلارد
Então, admitem a derrota.
مدرستنا لن تقاتلكم
A derrota é pesada, Cassim.
هزيمتى ثقيلة على عاتقي يا قاسم
Nunca experimentaram a derrota.
لم يذوقوا طعم الهزيمة من قبل
Um gesto de humildade e derrota.
كتعبير عن الذل والهزيمة
Agora, enfrenta a primeira derrota.
ينبغى على أن أكتب قصيدة
"Watson Derrota Adversários Humanos".
وقد أعجبني هذا: "واتسون يقهر خصومه."
A derrota teria chegado muito facilmente.
الهزيمة كانت سهلة جداً
Vitória do Partido do Chá, Derrota Global
انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية
Blucher transformará a derrota em vitória!
بلوخر سيحول هزيمته إلى نصر
Conquistarás terras sem conhecer a derrota?
اٍنك سوف تسد و أنت لا تعرف أنها هزيمة
O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota de prestigio.
و سبوتنك لم يكُ خسارة فنية, لكنها كانت خسارة للهيبة.
Atualizado