português → árabe
derramamento de sangue em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não há perdão, sem derramamento de sangue.
"بدون إراقةِ دماء، مفيش هناك مغفرةَ.
Por que houve esse derramamento de sangue?
الآن، ما كان أخر سبب لإراقتك الدماء؟
Demitome para evitar mais derramamento de sangue.
يستحيل الدفاع عن وضعى فى كوبا
Vim cá porque vai haver mais derramamento de sangue.
جئت هنا لأنة سيحدث المزيد من اراقة الدماء
Histórias horríveis de conquistas e derramamento de sangue.
قصص قبيحة عن غزوات و إراقة دماء
Não haverá massacre. Duvido até que haja derramamento de sangue.
لن يكون هناك قتل،أنا أشك من إنه سيكون هناك أراقة دماء متساوية
Estamos quase em 1946. Ninguém mais quer derramamento de sangue.
نحن أوشكنا على عام 1946 و لا أحد يريد اراقة المزيد من الدماء
"Agora podemos almejar por uma Alemanha sem armas e derramamento de sangue..."
"والآن يمكننا أن نتطلّع إلى ألمانيـا بدون أسلحة وإراقة للدماء...
Aqueles que procuram fazer parar o derramamento de sangue não têm boas opções.
ولا يوجد لدى أولئك الراغبين في وقف إراقة الدماء خيارات جيدة.
Se tivesses vindo ter comigo antes, talvez evitássemos todo este derramamento de sangue.
إن كنت أتيت لتراني في وقت سابق، ربما كان من الممكن أن نتجنب سفك كل تلك الدماء
Podes tornarte dono e senhor de um castelo sem derramamento de sangue, nem amontoar cadáveres.
بامكانك أن تكون نبيلا وسيدا على القلعة، دون إراقة الدماء ودون حصد جثة تلو الأخرى
Parabéns, Sir Arthur, parece que os britânicos tiveram outra vitória sem haver derramamento de sangue.
فوز آخر غير دموي هل أعتبر انكم قد قررتم بالإجماع البقاء؟