português → árabe
deputado em árabe
- Pronúncia
- nāʾib
- Arabizi
nayeb- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- نُوَّاب nuwwāb
Como usar
A palavra 'نائب' (nāʾib) refere-se a um representante eleito, geralmente num parlamento ou assembleia legislativa. É um termo comum na política.
Frases de exemplo
-
النائب يمثل الشعب في البرلمان.
al-nāʾibu yumaththilu al-shaʿba fī al-barlamān.
O deputado representa o povo no parlamento.
-
تم انتخاب النائب الجديد أمس.
tamma intikhāb al-nāʾibi al-jadīdi ams.
O novo deputado foi eleito ontem.
-
النائب قدم اقتراحًا جديدًا.
al-nāʾibu qaddama iqtirāḥan jadīdan.
O deputado apresentou uma nova proposta.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O deputado ferido.
السيناتور الجريح
Um deputado do governo?
من الحكومه؟!
Um deputado da capital.
سيناتور من العاصمه
Deputado, Sra. Dunphy...
سيدة دنفي
Deputado Moreau, sentese.
النائب (مورو)، خذ مقعدك
Deputado Dubuque, é servido?
النائب (دوبوك)، هل تشاركني تناول الطعام؟
Pode sentarse, Deputado Moreau.
يمكنك أن تأخذ مقعدك، أيها النائب (مورو)
Nenhuma palavra do Deputado Chefe ainda?
لا كلمة من نائب القائد لحد الآن؟
Deputado DuRouge, representante do Soissons?
النائب (دى روج) ممثل مقاطعة (سويسون)؟
Queremos outro deputado para substituir Chambrie.
ونحن نريد تعيين نائب جديد خلفاً لـ (شامبريس)
Deputado designado Moreau da Assembléia Nacional.
(أندريه مورو)! النائب (مورو) المعين فى الجمعية الوطنية، من فضلك
Deputado Durouge, representando o distrito Soissonts.
النائب (دى روج)، ممثل مقاطعة (سواسون)
Atualizado