português → árabe
depois de horas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Como se sentiram depois de 80 horas?
بماذا تشعر بعد 80 ساعة من الرقص؟
Duas horas depois, mudaremos de direcção.
بعد ساعتين سأغير الإتجاه
e com o outro, 2 horas depois, no sul de Paris.
والآخر، بعد ساعتين في جنوب باريس
Depois sairão numa viagem de 60 horas até à Lua.
وتقوموا برحله لمدة 60 ساعة إلى القمر
MO: Deitadas no chão depois de mais um dia de 17 horas,
مورغان أونيل: ملقون على الأرض بعد 17 ساعة،
Um homem morreu depois de trabalhar um turno de 36 horas.
احدى العاملين توفي بعد نوبة عمل دامت 36 ساعة متواصلة
voltarei depois de cinco horas. eu comprarei algo de comida.
سأعود قبل الساعة الخامسة وسأحضر معي شيئا لنأكله
ler as ordens recebidas pelos germânicos algumas horas depois de passadas.
بقراءة أوامر الألمان خلال بضع ساعات من ارسالها
Se eu começar às 10 - que era hora de 0 - a que horas estaríamos 14 horas depois?
اذا بدأنا في الساعة 10 صباحاً --كان الوقت 0-- فكم تكون الساعة عند مرور 14 ساعة؟
Depois de algumas horas à deriva, dividi-me em duas, depois quatro, depois oito células.
بعد ساعات من الانجراف، انقسمتُ إلى خليتين، فأربعة، فثمانية.
À noite, depois de horas a praticar, ouvia Janis Joplin e Billie Holiday enquanto os sons do tango emanavam da aparelhagem dos meus pais.
في وقت متأخر من الليل,بعد ساعات من التدريب كنت استمع الى جانيس جوبلين و بيلي هوليداي و اصوات موسيقى التانغو
Na sua volta, no entanto, Omer foi detido pela Shin Beit (serviço de segurança israelita), e apenas reapareceu depois de horas, e em uma ambulância.
ولكن عند عودته, تم احتجاز عمر من قبل الشين بيت, ليخرج بعد نصف يوم في سيارة اسعاف.