Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

depois de analisar em árabe

بعد المراجعة

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

E depois de analisar as respostas, concluiu-se que mais de metade pensam que não mudaram de opinião.

وبعد تحليل الاجابات تبين انه اكثر من نصف الاشخاص لم يغيروا آراؤهم

Depois de a conhecer, podem analisar-se os processos de fabrico que foram usados para o fazer e, se foram os corretos, pode-se etiquetar dessa forma.

إلى المصنع يمكنك أن تنظر إلى عملية التصنيع التي قامت بإنشائها. ولو كانت جيدة

Depois usamos um ramo da matemática designado "teoria de controlo" para analisar estes modelos e também para desenvolver algoritmos para os controlar.

ثم نستخدم فرعا من فروع الرياضيات يسمى بنظرية التحكم لتحليل هذه النماذج وأيضا لتوليف خوارزميات للتحكم فيها.

Sempre que atinge o ponto médio, ela para, examina cuidadosamente a interface de odores, como se estivesse a analisar o seu ambiente e depois volta para trás.

حينما تأتي إلى نقطة المنتصف، فإنها تتوقف، تفحص بداية الرائحة بعناية،

Da mesma forma, podem analisar os seus lípidos e, novamente, entender qual o seu nível geral de colesterol e depois dividir entre o HDL e o LDL, se assim entenderem.

وبالمثل يمكن اطلاق هذا على الدهون ويمكن معرفة مستوى الكلوسترول ومن ثم يمكن معرفة نسبة البروتين الدهني منخفض الكثافة و عالي الكثافة