português → árabe
dependem em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ambos dependem do excedente cognitivo.
كل منهما يعتمد على الفائض المعرفي.
As economias do futuro dependem disso.
إقتصاديات المستقبل تعتمد على ذلك.
Muitas, muitas espécies dependem delas.
كثير من أنواع كثيرة من المخلوقات تعتمد عليها.
Dependem de nós para a sua sobrevivência.
تعتمد علينا البشر لكي تعيش.
Pense nos homens cujas vidas dependem do Sr.
فكر في هؤلاء الرجال الذين تعتمد أرواحهم عليك
As nossas vidas sociais no futuro dependem disso.
حيواتنا الإجتماعية تعتمد على ذلك في المستقبل.
Numa simbiose, ambas as espécies dependem uma da outra.
في التكافل الأحيائي، كلا النوعين يعتمدان على بعضهما البعض.
“Os criadores de renas dependem estritamente da natureza”
" كراعي للرنة، اعتمد كثيرًا على الطبيعة"
"Dependem da senhorio, que arpoador é um homem perigoso. "
بيع رؤساء الوثنيين الموتى؟ "تعول عليها، المالك، أن harpooneer رجل خطير ".
Destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.
بهاتين الوصيتين يتعلق الناموس كله والانبياء
Portanto, não é possível pensarem que os sistemas de aviação dependem da Internet e, em certo sentido, não dependem.
ألا تعتقدون حقًا أن نظامنا للطائرات يعتمد على الإنترنت, ومن ناحية أخرى ليس كذلك.
Não só os artistas dependem dos direitos autorais, os editores também dependem dos direitos de autor e os editores são um animal diferente.
الفنانين ليس فقط الاعتماد على حق المؤلف، وتعتمد أيضا على حقوق التأليف والنشر من قبل الناشرين، والناشرين هي حيوانية مختلفة.