demonstrado em árabe

Nunca foi demonstrado.

لم يثبت أحد ذلك أبداً

Haveis demonstrado um terno amor paterno,

الآن أعدكم كنت قد أظهرت الصدد العطاء الأبوي

Têm demonstrado ser eficazes nalguns casos.

و هي بالتأكيد قد أثبتت فعاليتها في بعض الحالات.

Algo demonstrado com o software open source Linux.

البرهنة مع البرمجيات مفتوحة المصدر مثل منصة لينوكس.

Isto foi já demonstrado pelas palestras que antecederam a minha.

وقد رأينا هذا الكلام مثبتا في المحادثات التي سبقتني.

Recentemente isso foi demonstrado na campanha para o Campeonato do Mundo.

الآن، تجسّد هذا الشئ في حملتهم التسويقية لكأس العالم.

E o Banco Central Europeu tem demonstrado repetidamente o seu apoio ao euro.

كما أظهر البنك المركزي الأوروبي على نحو ثابت إصراره على دعم اليورو.

Se você sente que todos lhe detestam... talvez tenha demonstrado desprezo por...

إن كنت تشعر بأن الجميع يكرهك لعلك أظهرت بعض من الإزدراء

Chama-se BLIS, e foi demonstrado que elimina agentes patogénicos e dá bom hálito.

اسمه 'بي ال أي اس'، و هو من مسببات الأمراض و يعطيك رائحة فم جيدة

Está demonstrado em muitos estudos fascinantes comparando um tipo de placebo com outro.

وقد تم عرض وتوثيق ذلك في كثير من الدراسات المبهرة بدراسة التأثير النفسي / الوهمي للأدوية

Na Síria, por exemplo, os dois países têm demonstrado que estamos de facto a viver num mundo multipolar.

على سبيل المثال، أثبت البلدان في ما يتصل بمسألة سوريا أننا نعيش حقاً في عالم متعدد الأقطاب.

Isto foi demonstrado através das suas nomeações de conselheiros experientes, da gestão cuidadosa dos problemas e, sobretudo, da inteligência contextual perspicaz.

ولقد تجلى هذا في تعيينه لمستشارين من ذوي الخبرة، وإدارته الواعية للقضايا، وفي المقام الأول ذكائه الحاد في التعامل مع الظروف المحيطة.