português → árabe
democracia em árabe
- Pronúncia
- dīmūqrāṭiyya
- Arabizi
dimuqratia- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- دِيمُقْرَاطِيَّاتٌ dīmūqrāṭiyyāt
Como usar
"Democracia" refere‑se ao regime político onde o poder emana do povo, normalmente por meio de eleições. É um substantivo feminino em árabe, por isso usa‑se "‑ةٌ" no singular.
Frases de exemplo
-
تُعْتَبَرُ الدِيمُقْرَاطِيَّةُ نِظَامًا سَلِيمًا لِحُكُومَةِ الشُّعُوبِ.
tuʿtabaru al-dīmūqrāṭiyya niẓāman salīman liḥukūmati al-shuʿūbi.
A democracia é um sistema adequado para governar os povos.
-
نَحْنُ نَسْعَى إِلَى تَعْزِيزِ الدِيمُقْرَاطِيَّةِ فِي بِلَادِنَا.
naḥnu nasʿā ilā taʿzīzi al-dīmūqrāṭiyya fī bilādina.
Nós buscamos fortalecer a democracia em nosso país.
-
قَدْ أُقِيمَتْ اِحْتِفَالَاتٌ لِلاِحْتِفَاظِ بِالدِيمُقْرَاطِيَّةِ.
qad uqīmat iḥtifālāt li‑l‑iḥtifāẓ bi‑al-dīmūqrāṭiyya.
Foram realizadas celebrações para preservar a democracia.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Democracia?
ديمقراطية؟
Democracia real
الديموقراطية الحقيقية
Repensar a Democracia
إعادة النظر في الديمقراطية
Acredito na democracia.
فأنا الآن مؤمن بالديموقراطية
Comecemos pela democracia.
دعونا نبدأ من بداية الديمقراطية
Nós vivemos em Democracia!
نحن ديمقراطيين
A democracia no século XXI
الديمقراطية في القرن الحادي والعشرين
Não acreditas na democracia?
أنت مؤمن بالديموقراطية،أليس كذلك؟
O mito da democracia “caqui”
أسطورة ديمقراطية الكاكي
A era da democracia autoritária
عصر الديمقراطية الاستبدادية
Querem democracia, querem liberdade.
واخذوا يطالبون بالديموقراطية والحرية وكما نرى لم تمثل - مصر ولا تونس - تطرفاً اسلامياً بعد الثورة
Todos os partidos pregam democracia, mas o que é democracia de verdade?
جميع الأحزاب السياسية تبشر بالديمقراطية, ولكن ما هي حقيقتها؟
Perguntas e respostas
Qual a palavra árabe para "democracia"?
دِيمُقْرَاطِيَّةٌ (dīmūqrāṭiyya).
Existe forma abreviada?
Em textos informais pode‑se usar "ديمقراطية" sem harakat.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado