português → árabe
demente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
¿Estás demente?
هل أنت مجنونة؟
Você é demente!
أنت مجنون.
Deves ser demente.
أنت يجب أنْ تُشوّشَ.
Será julgado como um assassino demente.
ستحـاولأنتكونكالقـاتلالعـاقل...
Mas eu sou um traidor, traidor de um demente.
و لكنى خائن اٍننى خائن لرجل مجنون
Sim, se não acreditas em cavaqueira, sim, sou demente.
إذا أنت لا تُؤمنُ بالثرثرةِ العاطلةِ و الكثير مِنْ اللغو، نعم، أَنا مُشَوَّشُ.
"Não estou louca. Não estou demente. Eu tenho a síndrome de Charles Bonnet."
"انا لست مجنونة.ولا أصابني العته.لدي متلازمة تشارلز بونييه"
Mas penso que é demente acreditar que alguma vez consigamos uma sociedade genuinamente meritocrática.
و لكن باعتقادي، من الجنون الايمان بانه بامكاننا... صنع مجتمع جدير بالأصالة. ان هذا حلم مستحيل.
A doença de Alzheimer começa quando uma proteína que devia estar devidamente dobrada, se desdobra numa espécie de origami demente.
مرض النسيان يبدا حين يغير بروتين ينبغي ان يكون مطويا بشكل صحيح ليتمحور الي نوع من المنظومة الجنونية