português → árabe
deixar sair em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tem de me deixar sair!
أخرجينى من فضلك
NÃO DAR COMIDA NÃO DEIXAR SAIR
مخرج خاص ومخزن طعام.
Harry, olha! Vão deixar sair o velho.
هارى, أنظر لقد تركوا العجوز يخرج
Só preciso de deixar sair um pouco de ar.
هيا نُخرج القليل من الهواء
Dizemme para deixar sair. Fico a chuchar no dedo!
أخبريني، فضفضي فضفضي، إلهثي!
Por favor, não te posso deixar sair da minha vida.
لا استطيع اخراجك من حياتى الان
A próxima vez que deixar sair será num barco à vela!
في المرة القادمة التي سأفضفض بها ستكون في مركب شراعي
Tu não podes nunca me deixar sair. Sabes que não pode.
لن تخرجنى أبداً وأنت تعلم ذلك
Mas eu não te posso deixar sair por aí meio nú, pois não?
لكن لن أسمح لك بالخروج نصف عارياً
Quando pararmos pensei pedir ao motorista para me deixar sair.
فكرت أنه عندما نصل مكانا مأهولا سأطلب من السائق التوقف و إنزالي
Deixar sair os teu sentimentos a pouco e pouco pode fazer maravilhas.
إفراغ المشاعر تدريجياً قد يصنع الأعاجيب
Esqueceuse de deixar ordens para me deixar sair, mas não me arrependo de ter esperado.
لقد نسيت أن تترك لي كلمة السر التي يمكنني أن أخرج بها... لكنني الآن لستُ نادمة على انتظاري