deixar escapar em árabe

Não o podemos deixar escapar.

يجب أن نتأكد بأنه لن يهرب

A Emma não te vai deixar escapar.

(إيما) لن تسمح لك بالفلات من العقاب

Vamos deixar escapar que está aqui em segredo e que prepara uma invasão por Pas de Calais.

سنطلق الإشاعات بأنك تعمل هنا متخفياً وأنك تعد لهجوم "فى "أيـب دى كيليـه

E, no final, muito frequentemente, o impulso é mais forte do que as pessoas e acabam por deixar escapar:

وفي النهاية.. غالباً ما ينتصر صراعهم الداخلي ويتغلب عليهم الفضول فيطرحون عدة تساؤلات.. من مثل..

O vosso novo parceiro de negócios de risco pode dar-vos um aperto de mão, celebrar, ir jantar convosco e depois deixar escapar uma expressão de raiva.

شريكك الجديد ربما يصافحك، يحتفل، يذهب معك إلى الخارج لتناول وجبة العشاء ومن ثم يظهر منه تعبير عن الغضب.

Ora, quando alguém da nossa organização é morto, é... é mau negócio deixar escapar o assassino sem mais nada... prejuízo que isso trás, mau para qualquer detective em qualquer lado.

وعندما يقتل احد اعضاء منظمتك,يكون... ا. سيئا لعملنا ترك المجرم بفلت دون عقاب,

A gestão do processo de urbanização, em vez da posterior resolução de problemas das cidades, é uma oportunidade que os líderes dos países em vias de desenvolvimento não devem deixar escapar.

إن إدارة التوسع الحضري، بدلاً من النضال من أجل إصلاح المدن في وقت لاحق، تشكل فرصة لا ينبغي لزعماء الدول النامية أن يفوتوها أبدا.