português → árabe
deixar claro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu vou deixar. Claro!
المسؤولية
Deixe-me deixar claro.
واسمحوا لي أن أجعل الأمر واضح.
E eu quero deixar claro.
ولجعلها واضحة
DEIXAR CLARO O O QUE EU ESTOU FALANDO
سيتضح ما اتحدث عنه
Deixe-me deixar claro, isso aqui é 1 2/3.
واسمحوا لي أن أجعل الأمر واضح،. هنا 1 2/3.
E eu preciso deixar claro, não é mais apenas eu.
وأنا يجب أن يكون واضحا، ليس فقط لي بعد الآن.
Gostaria de a pagar, se me deixar. Claro que não.
ـ يسرني أن أدفع لكِ مقابلها، إذا سمحتي ليّ ـ بالطبع لا
Quero deixar claro que esta exigência Glendarach não é minha.
أنا لا أدّعي أن هذه ملابس (غلين داريك).
E podemos ainda acrescentar alguns 0 lá, só para deixar claro.
و يمكننا حتى إضافة بعض الأصفار هناك, لنجعل الأمور واضحة.
Deixe-me aproximar só para deixar claro o que está acontecendo.
واسمحوا لي أن تفعل تكبير ذلك فقط لتوضيح ماذا يحدث.
Compreendo isso também. Vamos, então, pelo menos deixar claro...
اٍننى أدرك ذلك أيضا دعينا فقط نتأكد
Mas eu quero somente deixar claro que eles começaram de forma ruim.
لكني أريد أن أوضح أنّهم قد بدؤوا على طعام فظيع.