português → árabe
deixando de lado em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deixando de lado o que vosso Senhor criou para vós, para serem vossas esposas? Em verdade, sois um povodepravado!
« وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم » أي أقبالهن « بل أنتم قوم عادون » متجاوزون الحلال إلى الحرام.
Na verdade não é a casa das unidades, mas nós estamos deixando de lado as casas decimais então se não fosse uma conta de casas decimais essa seria a casa das unidades.
حتى انها ليست منزلة الآحاد الفعلية ولكن كنا نتجاهل الأعداد العشرية فعندما لا يوجد لدينا اعداد عشرية هنا ستكون منزلة الآحاد
Foi um novo brilhante "design" dos temas religiosos tradicionais, actualizando-os discretamente, deixando de lado aspectos obsoletos, com novas interpretações noutros aspectos.
طريقة في منتهى الذكاء لإعادة تصميم موضوع الدين.. تحديث موضع الدين وفي نفس الوقت حذف الملامح الغير مفيدة التي عفى عليها الزمن ووضع ترجمة (صياغة) حديثة للملامح الأخرى (من الدين).