português → árabe
definir limites em árabe
تعيين الحدود
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Definir os limites da ligação
شامل اتصال:
Olhei para o meu braço e apercebi-me que não conseguia definir os limites do meu corpo.
وأنا أنظر لأسفل لذراعي وأنا أدرك أنه لم أعد أحدد حدود جسدي.
Seja contenção ou reversão, as regras do jogo deverão ser claras. Ao definir limites aos “outros”, o Ocidente definirá – com uma clareza reencontrada – quem e o que são.
سواء كان الاختيار هو الاحتواء أو التصدي، فإن قواعد اللعبة لابد أن تكون واضحة. ومن خلال وضع حدود "لهم"، يصبح بوسع الغرب ــ بوضوح مكتشف حديثا ــ تعريف من يكون وماذا يكون.