Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

definida com em árabe

تعرف مع

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

"com uma nano-estrutura perfeitamente definida.

مبني بإتقان على المستوى النانوي.

Matéria pura que consiste em vários elementos, com uma dada proporção definida.

صافي من متعدد بوصة a set نسبة.

Não está definida uma impressora por omissão. Execute com -- all para ver todas.

ليست هناك طابعة افتراضية. ابدأ بــــ -- الكلّ لترى كلّ الطابعات.

Mas, na época, foi a maior molécula com uma estrutura definida que tinha sido criada.

ولكن في نفس الوقت، كان ذلك أكبر جزيء تم تحديد بنيته في التاريخ.

A função EDATE devolve a data, definida com base numa dada data e num número de meses, antes ou depois dessa data.

الدالة EDATE ترجع التاريخ المحدد بتاريخ معطى وعدد الشهور قبل أو بعد ذلك التاريخ.

Será que um ataque a um símbolo com tal significado reforçará a prevalência do medo numa sociedade norte-americana que outrora foi definida pela esperança?

ولكن هل يعزز الهجوم على مثل هذا الرمز من غَلَبة الخوف في المجتمع الأميركي الذي كان ذات يوم مُعَرَّفاً بالأمل؟

Isso é algo bem incomum, como nós começamos, tipo na solução, nós começamos com a solução da integral definida e então nós de vagar reconstruímos a integral definida!

هذا نوع من غير عادية أن بدأنا، نحن نوع من حلها، ونحن بدأت مع حل متكامل واضح، ومن ثم وبنينا ببطء إلى متكاملة محددة.

Mas a variância da população é definida... e uma vez mais, estes são apenas construtos desenvolvidos pelo homem... para tipo manter nossas mentes envolvidas com dados.

لكن التباين لعدد السكان هو تعريف... و مرة أخرى ذلك فقط مستمد من الإنسان لنوع من منح عقولنا حول البيانات

Quando estão a cuidar de pessoas com demência e recebem treino, treinam-vos para as envolver em actividades que sejam familiares, práticas e sem uma finalidade definida.

إن كنت تقوم برعاية أحد مصاب بالخرف، وحصلت على تدريب، يدربونك على إشراكهم في أنشطة مألوفة وعملية ومفتوحة.

O que gostávamos de dizer com "Sim é Mais", é tentar pôr em causa a ideia de que a arquitectura vanguardista é quase sempre definida negativamente, por quem ou por aquilo que estamos contra.

وما نريد قوله ب "بلى هو المزيد" هو في الأساس محاولة لوضع هذه الفكرة في شكل سؤال أن التطلع والتقدمية المعمارية دائما ما يكون تعريفها سلبياً

Devolve a estimativa do desvio- padrão de uma população, com base numa amostra com todos os valores numéricos de uma coluna de uma base de dados, definida através de um conjunto de condições.

ترجع تقدير الانحراف المعياري للعمومية بناء على عينة باستخدام كل القيم الرقمية في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.