português → árabe
declarar guerra em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vamos declarar guerra à Espanha ou não?
هل سنعلن الحرب على (أسبانيا) أم لا؟
Roma não vai declarar guerra contra vós.
روما" لن تعلن الحرب عليك"
Ensinemlhes a não declarar guerra a Roma!
علموهم مرة واحدة كيف يكون جزاء الحرب ضد روما
Eles nem se preocuparam em declarar guerra.
لم يكلفوا أنفسهم عناء إعلان الحرب.
Eu disse... vamos declarar guerra à Espanha ou não?
"لقد قلت "هل سنعلن الحرب علي (أسبانيا) أم لا؟
Todos nós estamos ansiosos para declarar guerra contra Cleópatra.
لا يوجد أحد منا يرغب بشن "الحرب على "كليوباترا
Se lançarmos os exércitos imperiais contra o Almirante Sydney, estaremos a declarar guerra a todas as potências.
سنكون اعلنا الحرب على جميع الدول جيوشينا بالرغم من شجاعتهم
Tentámos, centenas de vezes, ensinar, a esses que nós chamamos de bárbaros, o que significa declarar guerra a Roma.
لقد قمنا مائة مرة بتعليم هؤلاء المسمون بالبرابرة معنى الحرب مع روما
Os clérigos sunitas que acabaram de declarar guerra santa ao «regime iraniano – Hezbollah – e os seus aliados sectários» representam a voz de milhões de pessoas em todo o mundo islâmico.
ويعبر رجال الدين السُنّة الذين أعلنوا للتو الجهاد ضد "النظام الإيراني، وحزب الله، وحلفائهما الطائفيين" عن أصوات الملايين في مختلف أنحاء العالم الإسلامي.