português → árabe
decepção em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que decepção.
كم هي خيبة الأمل حسنا
E isso é uma decepção.
وهذا رسم تصوري.
Chamamos a esta "A Grande Decepção".
سنسمى هذا العرض الخدعة الكبيرة
Suponho que todas temos tido a mesma decepção.
أعتقد أننا نشترك جميعاً في نفس الشعور
Que decepção eu devo ter sido para eles, então.
هى الشئ الوحيد الذى يهم الناس هنا يالها من خيبة أمل لهم
E essas expectativas só podem acabar em decepção.
وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل.
Pensei que existiria uma dose normal de decepção.
توقعت كمية طبيعية من خيبة الأمل
A decepção de não ser capaz de cumprir você tem de chorar mãe.
الخيبة أن تكون غير قادراً على مقابلت أمّكَ وهي تبكي
A verdadeira decepção é quando distorcemos o valor do dinheiro.
الخداع الحقيقي هو أننا عندما نشوّه قيمة المال
O que fez com que tudo resultasse em decepção... quando havia tanta clareza e compreensão?
ما الذي أدى بكل شيء لكي يصبح...سيئا على هذا النحو رغم وجود كل هذا الوضوح و التفهم؟
BERKELEY – Devido a uma qualquer medida económica, estamos agora a viver tempos de decepção.
بيركلي ــ من الواضح أننا نعيش الآن زمناً محبطاً للغاية بكل المقاييس الاقتصادية.
Isso é uma decepção na batalha do nilo essencialmente prende os vinte mil homens de Napoleão.
هذا رسم لمعركة النيل، التي طوّقت جيش نابليون المكون من 20000 فرد.