português → árabe
decência em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas com decência.
ولكن باحترام
E a decência, hã?
تحلوا بالقليل من الحشمة
A decência proíbe... Calate!
مارثا "، إن اللياقة تمنعك من " اصمت
Sou todo a favor da decência.
اوه، لا، انني قادر على ذلك
uma divorciada falandome de decência.
وكان هذا طلاقي من امرأه تريد الاخلاص والحب المحتشم
Se tivesse a mínima decência, fáloia.
هل تريدنى أن أركع؟
Fazes a palavra "decência" parecer indecente.
انك تنطق كلمة "احترام" كما لو كانت كلمة "غير احترام"
Sob quaisquer circunstâncias, até com decência.
وفى اى حال من الاحوال، حتى لو كان ذلك باحترام
Não tens sentimentos nem um mínimo de decência.
أنت خالى من أى عواطف. أنت تنقُصك الآداب المتعارف عليها.
Ogden, acho que estás a perder o sentido de decência.
اوجدين، لابد انك فقدت احساسكم باللياقة
"Adeus, Reuben", disse, "não sabe o que é a decência".
قالت لي مع السلامة يا روبن لاتستحق ان اعيش معك باخلاص
O respeito por si mesmo, a decência. Não posso continuar.
احترامالذاتوالأخلاقمهمان، لا يمكنني المواصلة مجدداً